L’équipage d’un vaisseau de colonisation en route pour une exoplanète à plusieurs années-lumière de la Terre est prématurément réveillé de sa stase. Moteurs arrêtés, ils sont échoués au beau milieu de l’infini. Est-ce une avarie fâcheuse ? Un sabotage ? Le vaisseau est-il condamné à dériver éternellement ?